This text was written in German. The translation in English was created by machine with DeepL and without proofreading.

We, Rana Gilgen ✉ and Moritz Kobel ✉, traveled to New Zealand for half a year. Our blog has been available at since fall 2010.

The first three months we improved our English skills in Christchurch. Afterwards we explored the country with our tandem.

Our planned travel route is described in the blog article"our route planning".

Unfortunately, our itinerary was thrown off a bit, so we adjusted the route a bit. Finally, we flew back to Switzerland at the end of March. In the blog article"Overall conclusion New Zealand" we published a conclusion of our stay in New Zealand.

Besides getting to know Switzerland "new" with the tandem, we also did tandem tours with the tent in Norway and Canada in the meantime.

Since 2016, we have as a second tandem an AZUB Twin. We then used this tandem on a shorter tour in Germany and then on a big trip from Alaska to San Francisco.

Passport photos